Sostenella e no enmendalla.
Pues sí : ya estoy otra vez con
lo mismo.
He leído estos días un libro de
Norman Manea. El autor es un rumano afincado en EEUU. Novelista , ensayista,
profesor. De origen judío.Sus primeros años de vida los pasó en un campo de
concentración. Después , ya en la madurez, la censura del régimen rumano le
hizo emigrar. El libro se titula La quinta imposibilidad. En diversos capítulos
repasa la obra de diversos autores judíos, a veces no : Shalom Aleijem, Bruno
Schulz. A propósito del Holocausto cita a Borowski, Primo Levi, Appelfeld (una
vez leímos algo suyo en la tertulia), Cynthia Ozick, Elie Wiesel.
También a Schlink( autor de El lector. Hay una buena película basada en este
libro) o Sebald. Otro capítulo habla de Danilo Kis y su libro Enciclopedia de
los muertos, También hay capítulos dedicados a Philip Roth y a Saul Bellow,
mitos ambos de la novela del siglo XX. Otro al Nobel Kertész (autor, entre
otras, de Sin destino). Appelfeld también tiene capítulo propio. Otro para el
diario de Mihail Sebastian. El papel en aquellos tiempos de sus compratiotas
rumanos Cioran o Elíade y de otros grandes escritores como el francés Céline o
el noruego Hamsun. También hay capítulo para Giorgio Bassani, el novelista de
Ferrara, El jardín de los Finzi Contini, por ejemplo. Y no pueden faltar Paul
Celan y Kafka. Hay un capítulo, muy bueno, dedicado a una política comunista
Ana Pauker. Fue ministra de exteriores rumana en la post guerra y llegó a ser portada del Times
como la mujer más influyente del año. No os cuento lo que pasó después.
Para no ser pesado me he saltado
numerosos nombres y citas , incluida Hannah Arendt y “la banalidad del mal”
( ya sabéis que mi tesis es que el mal nunca es banal, lo serán las personas,
pero nunca el mal) . Sin embargo, no me resisto a copiar estas frases:
Adorno afirmó que no se podía
escribir poesía después de Auschwitz. Samuel Beckett puntualiza : Nada hay
que expresar, no hay con qué ni desde qué expresarlo, tampoco hay el poder de
expresarlo...y pese a todo es obligatorio expresarlo.
El cristiano francés Léon Bloy
dice : El antisemitismo es la bofetada más terrible que Nuestro Señor haya
recibido en sus padecimientos. Dura para siempre y es la más sangrienta e
imperdonable porque el Redentor la recibió sobre la cara de su Madre, la judía,
y precisamente de manos cristianas.
Ahora ya, sin esperar a fin de año,
porque casi estamos en el comienzo, no tengo más remedio que recomendaros a una
autora que me ha fascinado. Se trata de Cynthia Ozick. Pasa de los
ochenta años. Autora de cuentos, novelas, ensayos. Hace poco se publicó Los
papeles de Puttermesser ( Ed. Mardulce).Me gustó mucho y en librerías o
Amazon, he encontrado varios. En relato breve, para leer en una tarde Virilidad(Ed.bajo
la luna) y El chal(Ed.Montesinos). En novela, varias, todas
interesantes, pero mi preferida es Cuerpos extraños (Ed.Lumen).
De nada.
César.
